【ドイツ語集】シャンプー、コンディショナーに関する
●商品の分類
Haarpflege ヘアケア
Haarkosmetik ヘア化粧品
Shampoo シャンプー
Spülung コンディショナー
Haarkur トリートメント(ヘアケア)
Repair トリートメント(リペア、修復する)
Maske トリートメント(マスク)
●Anwendung／使用方法
【例1】
「Nach der Haarwäsche im feuchten Haar verteilen. ca. 3 bis 5 Minuten kurz einwirken lassen und anschliessend gut ausspülen.」
訳すると
「シャンプー後の濡れた髪に適用します。約3～5分間そのままにして、よくすすいで下さい。」
・3 bis 5 Minuten ・・・ 「3～5分」の意。分数は商品によって異なる場合あり
・ausspülen ・・・ すすぐ
【例2】
「Großzügig auf das gesamte gewaschene, handtuchtrockene Haar sprühen. Nicht ausspülen.」
「すべての洗ったタオル乾燥した髪に惜しみなくスプレーします。洗い流さないで下さい。」
・Nicht ausspülen・・・洗い流さない
・ohne ausspülen・・・洗い流さない
●成分的なもの
Silikonfrei ノンシリコン
Honig ハチミツ
Creme クリーム
öl オイル
Krauter又はKräuter ハーブ
Vitamin ビタミン
●効能的なもの
Glanz 輝き
Pflege ケア
Repair 修復
löschen 取り除く
Spliss 枝毛
Schaden ダメージ
Schuppe フケ
●髪の状態
Gefärbtes Haar 染めた髪
Volumen ボリューム
langes Haar 長い髪
trockenes Haar パサパサした髪
sprödes Haar パサパサした髪
brüchiges Haar 脆い・傷みやすい髪
erschöpftes Haar 疲れた髪
müdes Haar 元気のない・疲れた髪
Kraftloses Haar 元気のない・疲れた髪
feines Haar 細い髪
plattes Haar ボリュームの無い髪
glanzloses Haar 輝きの無い髪
normales Haar ノーマルな髪
schnell fettendes Haar 油っぽくなりやすい髪
ファッション／デュッセルドルフでレディースブーツを探す。
こんにちは。ソラマメ🌱です。
12月に入り、街はクリスマスモード一色ですね。
ソラマメは、クリスマス明け、またはお正月からスタートすると聞くセールに向けてソワソワしております。
今まで婦人服や婦人靴は、日本で買って持ち込む派でしたが、来年はドイツでもお買い物を楽しみたいなーと思っています。
デュッセルに住んで4年目の方にオススメの靴屋を聞いてみました！
セール前に1度チェックにいかなくては(^^♪
①Prange Schuhe
Königsallee 48, 40212 Düsseldorf
0211 3615143
https://goo.gl/maps/CnLoSP7Atjp
②ROLAND Schuhe
Schadowstraße 28, 40212 Düsseldorf
0211 1373677
https://goo.gl/maps/1YRbuvX9bXy
③Juppen
Schadowstraße 49, 40212 Düsseldorf
0211 36150
https://goo.gl/maps/Hg4KeQRT1dr
子供服👚／name it
こんにちは。ソラマメ🌱です。
ヘルシンキ(フィンランド)で出会った子供服について、調べてみました。
Name It
Urho Kekkosen katu 1, 00100 Helsinki, フィンランド
デンマークの子供服ブランドみたい✨✨
日本だと馴染みがないけど、なかなか可愛くて生地もしっかりしてそう🎵
値段もそこまで高くない☆彡
ノイスのラインパークセンターにも店舗がありました！
Name it
Breslauer Str. 2, 41460 Neuss
デュッセル 散策■フリンガン地区②／タイ料理、北欧ショップ
こんにちは。
2回目のフリンガン地区散策に行ってきました！
1回目のブログはこちら↓
デュッセル散策■フリンゲルン地区①／可愛い雑貨屋・ハンドメイド・エコ - ソラマメのデュッセルドルフ生活🇩🇪
①marilux
Mode und Einrichtung von Marimekko in Düsseldorf
Online-Shop: www.mariluxshop.de
Ackerstraße 151, 40233 Düsseldorf
https://maps.google.com/?cid=1457121937840279963
②Stoffwerke
Ackerstraße 145, 40233 Düsseldorf
https://maps.google.com/?cid=9174299073947452292
③ZEN la cuisine vietnamienne
Ackerstraße 128, 40233 Düsseldorf
https://maps.google.com/?cid=417446422013199505 
デュッセルドルフの幼稚園★インターナショナルスクール
こんにちは。ソラマメ🌱です。
デュッセルドルフから通園可能なインターナショナルスクール幼稚園について比較してみたかったのでまとめました❗
クチコミや噂話も含みます😅💧
事実と異なることもあるかも💦
学校に問い合わせてみてください🙏❗❗
①ISD
インターナショナルスクール デュッセルドルフ
＊ 住所 ＊
Niederrheinstraße 336, 40489 Düsseldorf
https://goo.gl/maps/UfGwvmgsqQE2
＊ Webサイト ＊
🏫学校HP
📝外務省
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/world_school/05europe/sch5300000301.html
＊ 問い合わせ先 ＊
TEL：+49-(0)211-9406-724(日本語対応)
E-mail：info@isdedu.de
＊ その他 ＊
対象：幼稚園から12年生(19才まで)
時間：8：40～15：15 ※3才児
学費：16.333€/年 （約1.361€/月）※3才児
基本的に英語で生活！
バケーションや祝日など休みが多い
②ISR International School
インターナショナル スクール オン ザ ライン
＊ 住所 ＊
Konrad-Adenauer-Ring 2, 41464 Neuss
https://goo.gl/maps/QR1CAPbWa1F2
＊ Webサイト ＊
🏫学校HP
📝外務省
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/world_school/05europe/sch5300000601.html
＊ 問い合わせ先 ＊
E-mail：info@isr-school.de
（日本語対応）
＊ その他 ＊
対象：幼稚園から12年生(19才まで)
時間：8：20～16：05
基本的に英語で生活！
オープンスクール10月 (予約不要)
→https://www.isr-school.de/events/1472-isr-open-house-2018-en.html
③Kindergarten Mobile
モビーレ幼稚園 メアブッシュ校
＊ 住所 ＊
Necklenbroicher Str. 15a, 40667 Meerbusch
https://goo.gl/maps/L3UPhqQwLu22
＊ Webサイト＊
🏫学校
https://www.kita-mobile.de/willkommen.html
＊ その他 ＊
対象：4ヶ月～6才
時間：～19：00
学費：約895€/月(昼食、夕食含む) ※3才児
(2017年に値上りしたらしい。。。)
基本的にドイツ語で生活！
算数・理科、英語、日本語、工作、音楽のカリキュラムあり
スイミングのオプションあり
バケーションによる休園日なし。
オーバーカッセルエリアからだとデュッセルドルフ校よりメアブッシュ校に通われる日本人が多い。
④Kindergarten Mobile
モビーレ幼稚園 デュッセルドルフ校
＊ 住所 ＊
Worringer Str. 14, 40211 Düsseldorf
https://goo.gl/maps/HeyQ3Uh1GhQ2
デュッセルドルフから行ってみたい動物園(動物のいる公園)
こんにちは。ソラマメ🌱です。
デュッセルドルフのOberkassel地区から
一時間以内で行ける動物園や農場、公園など
動物と触れあえる場所をまとめてご紹介します。
①Zoo Krefeld
クレフェルド動物園
オーバーカッセルから車で北西に20分
ゾウ、ペンギンなど人気の動物がいます❗
https://www.zookrefeld.de/startseite/
住所:Uerdinger Str. 377, 47800 Krefeld
地図:https://goo.gl/maps/3bfYmteaMuK2
②Solingen tierpark
ファウナ動物園
オーバーカッセルから車で東へ30分
http://www.tierpark-fauna.de/
住所:Lützowstraße 347, 42653 Solingen
③vogelpark
オーバーカッセルから車で東へ30分
http://wordpress.solinger-vogelpark.de/
近くに公園も↓↓🎵
★Playground Engelberger Hof https://www.spielplatznet.de/spielplatz/4755/Solingen/Engelsberger%20Hof
住所:Engelsberger Hof 9, 42697 Solingen
地図:https://goo.gl/maps/CyaqYuXd4Yp
④Wildpark Grafenberger Wald
ヴィルドパーク・グラーフェンベルガー・ヴァルト
オーバーカッセルから車で東へ20分
http://www.wildpark-duesseldorf.de/
住所:Rennbahnstraße 60, 40629 Düsseldorf
⑤Freizeitpark Niederheider
フライツァイトパーク・ニーダーハイト
オーバーカッセルから車で南東へ20分
Belsenplatz駅から40分
http://www.gut-niederheid.de/angebot
🌠ポニーに乗れる(5EURO)
住所:Bonner Str. 121, 40589 Düsseldorf
地図:https://goo.gl/maps/GfP8J38uyRF2
⑥Noah's Ark Meerbusch
Belsenplatz駅からバスで20分
http://www.archenoah-meerbusch.de/
住所:Marienburger Str., 40667 Meerbusch,
地図:https://goo.gl/maps/YCWonycpVC32
⑦Petting zoo at South Park
Belsenplatz駅から電車で20分
無料🆓❗動物少な目
大きな公園ズードパーク内
住所:In den Großen Banden 58-60, 40225 Düsseldorf
地図:https://goo.gl/maps/SggmVoHdz6m
⑧Abenteuerspielplatz Oberkassel
オーバーカッセル恵光保育園の近く
無料🆓❗開園は14:30～
住所:Brüggener Weg 8, 40547 Düsseldorf
美味しい♥パスタ🍝Oberkassel周辺
こんにちは。ソラマメ🌱です。
オーバーカッセル周辺にある
私の好きなパスタを勝手にまとめます🍝🍝🍝
①Saittavini
Luegallee 79, 40545 Düsseldorf,
Saittavini Düsseldorf: Saittavini
ちょっと高級店？
ポモドーロ(14.50EURO)激ウマ
サンペレグリノ0.75L(8.5EURO)
ベビーチェアあり👶でも夜は子連れを断られたと言う方も。。
②Ristorante La Casetta
Alt-Niederkassel 105, 40547 Düsseldorf
③Piazza Saitta
Barbarossapl. 3, 40545 Düsseldorf
https://maps.google.com/?cid=11022561489064374096
④Restaurant Trattoria Carissima
Luegallee 17, 40545 Düsseldorf
コスパよし🎵3食パスタ(Tris di pasta) が乙女心をくすぐります✨
ピザは生地がしょっぱいので要注意！
⑤Ristorante Amici Enoteca
Löricker Str. 1, 40547 Düsseldorf
えびのパスタが最高🎵
