●商品の分類Haarpflege ヘアケアHaarkosmetik ヘア化粧品Shampoo シャンプーSpülung コンディショナーHaarkur トリートメント(ヘアケア)Repair トリートメント(リペア、修復する)Maske トリートメント(マスク) ●Anwendung／使用方法 【例1】「Nach der Haarw…

こんにちは。ソラマメです。 12月に入り、街はクリスマスモード一色ですね。 ソラマメは、クリスマス明け、またはお正月からスタートすると聞くセールに向けてソワソワしております。 今まで婦人服や婦人靴は、日本で買って持ち込む派でしたが、来年はドイツ…

こんにちは。ソラマメです。 ヘルシンキ(フィンランド)で出会った子供服について、調べてみました。 Name ItUrho Kekkosen katu 1, 00100 Helsinki, フィンランド https://maps.google.com/?cid=14554192174418532088 ブランドのwebサイト デンマークの子供…

こんにちは。 2回目のフリンガン地区散策に行ってきました！ 1回目のブログはこちら↓ デュッセル散策■フリンゲルン地区①／可愛い雑貨屋・ハンドメイド・エコ - ソラマメのデュッセルドルフ生活 ①marilux Mode und Einrichtung von Marimekko in Düsseldorf O…

こんにちは。ソラマメです。 デュッセルドルフから通園可能なインターナショナルスクール幼稚園について比較してみたかったのでまとめました❗ クチコミや噂話も含みます 事実と異なることもあるかも 学校に問い合わせてみてください❗❗ ①ISD インターナショナ…

こんにちは。ソラマメです。 デュッセルドルフのOberkassel地区から 一時間以内で行ける動物園や農場、公園など 動物と触れあえる場所をまとめてご紹介します。 ①Zoo Krefeld クレフェルド動物園 オーバーカッセルから車で北西に20分 ゾウ、ペンギンなど人気…

こんにちは。ソラマメです。 オーバーカッセル周辺にある 私の好きなパスタを勝手にまとめます ①Saittavini Luegallee 79, 40545 Düsseldorf, Saittavini Düsseldorf: Saittavini ちょっと高級店？ ポモドーロ(14.50EURO)激ウマ サンペレグリノ0.75L(8.5EURO…

こんにちは。ソラマメです。 ドイツには蚊はいないかなぁと油断していましたが、夏休みにいろんな公園に出掛けていたら結構刺されてしまいました。 日本のムヒやキンカン的なものを求めて、かゆみ止めについて調べてみました。 ■調べたドイツ語 スズメバチ（…

こんにちは。ソラマメです。 子供の擦り傷などの消毒薬が自宅に貯まってきてしまったので覚え書きです ■調べたドイツ語 傷：Wunde火傷：Verbrennungen医療消毒：Medizinische Desinfektion消毒剤：Desinfektionsmittel軟膏・塗り薬：Salbe絆創膏：Pflaster包…

こんにちは。ソラマメです。 Südpark(南公園)に行って来ました✨ この公園は２度目ですが、とっても広いので前回は立ち寄れなかった遊具の多いエリアへ！ (一度目の訪問ブログはこちら) 今回は目指すのは、こちら↓のエリア✨ ⛲WasserspielplatzEmmastraße 35, …

こんにちは。ソラマメです。 今日は日本に手紙をだしてみました！ 娘と画用紙に手紙を書いて、写真を貼って。 A4サイズの茶封筒にいれて、宛名を書いて。 恐る恐る、ドイチェポストへ。 案の定、受付の方は英語がNG ↓下の料金表を見せられ。 サイズは、「Gro…

こんにちは。ソラマメです。 ついに、駐禁きられました。 ちーん(;゜0゜) 他の車が停まってるのを何度も見ことあるのにー。 なんでー。。。 と思っていたら、手紙がとどき、違反の内容と罰金が書かれていました。 『Sie parkten verbotswidrig auf dem Gehwe…

こんにちは。ソラマメです。 今回は、以前から気になっていた廃墟公園に行って来ました！ デュッセルドルフから車で30分くらい ラントシャフトシュパーク・デュイスブルク＝ノルド Emscherstraße 71, 47137 Duisburg https://g.co/kgs/r6PdnP 公式ホームペー…

こんにちは。ソラマメ🌱です。 スーパーで見かける、冷凍クロワッサンを焼いてみました！ 上）real 下)Lenôtre 左)Lenôtre 右)real 180℃のオーブンで18分🎵 ↑Lenôtreの方が甘味があってふっくらしてました。 ↑realの方がサクサクのパイ生地みたいな食間でした❗

こんにちは。ソラマメです。 海外生活の方、来客用や季節外れの寝具はどのように収納していますか？ 日本とは異なり、押入れの様な奥行きのある収納がないので頭を悩ませていました❗ 掃除機で圧縮する布団圧縮袋を日本から持ってくれば良かったなー。。。 圧…

こんにちは。ソラマメです。 デュッセルドルフのアイス店を好き勝手にランキング！ (常に更新していきます。) １位：DULCE // Café CRUMBLES Nordstraße 32, 40477 Düsseldorf シャーベットがとても美味しかった☀✨ ２位：Gelateria La Romana Barmer Str. 35…

こんにちは。ソラマメです。 少し前ですが、今年の冬にデュッセルドルフのフリンゲルン地区を散策しとても楽しかったのでまとめてご紹介します。 小さなお店で店内で写真を撮るのが抵抗があったので、外観写真が多いですがどのお店もとっても可愛かったです☀…

こんにちは。ソラマメです。 今回はアイスコーヒーのはなし。 デュッセルドルフでも30度を越える日が、たびたびある６月７月。 子供と公園で遊んだ後に無性にアイスコーヒーが飲みたくなるんです。 Eis Kaffee（アイスコーヒー） kalter Kaffee（冷たいコー…

こんにちは。ソラマメです。 今回は、“水遊び場”のまとめです。 東京では、じゃぶじゃぶ池に随分とお世話になりました。 デュッセルドルフも夏は意外と暑くなります！！ 水道のある公園やプールなど、探すと意外とありました！ ★Wassespielplatz（水遊び場）…

こんにちは。ソラマメです。 今回は、豆腐を作る話。 レシピ① 材料調達 ①にがり ②無調整の豆乳 レシピ②(ドイツver.) 失敗談 母からレシピが送られてきて、孫(娘)の健康のためにつくりなさい。とのこと 送られてきたレシピはこちら↓ レシピ① ①無調整の豆乳150…

こんにちは。ソラマメです。 少し前になりますが、今年の冬にデュッセルドルフの Großmarkt グロースマルクトで行われる『Radschlägermarkt ラートシュレーガーマルクト』に行ったときの話です。 もくじ 場所 会場の雰囲気 ランチ 今後のスケジュール 場所 G…

こんにちは。ソラマメです。 今回は、お気に入りのキッチンを探します。 やっぱり最初に気になったのは、 IKEA でもやっぱり、被り率高そうだし、 日本でも買えるしな～ 次は、こちら SUN おしゃれ！！リビングにも馴染みそうな雰囲気✨ 黒板とたくさんの引き…

こんにちは。ソラマメです。 ドイツの電源は、日本と違って、 変圧器が必要なことは知ってたんです。 でも、意外といけるかなーって(笑) ほら、携帯とかデジカメとかは、 コンセントプラグ変換だけでイケるじゃん！ 変圧器持ち歩くの重いし、ね。 見事に壊れ…

こんにちは。ソラマメです。 友人に勧められた屋内で遊べるスポットを まとめてご紹介します。 Aquazoo Löbbecke Museum Dusseldorf web：https://www.duesseldorf.de/aquazoo住所：Kaiserswerther Str. 380, 40474 Düsseldorf 水族館 チケットWeb購入可能 K…

こんにちは。ソラマメです。 saleの時期になると、アウトレットに行きたい欲がむくむく。。。 デュッセルドルフから車で行きやすいアウトレットがベルギーとオランダにあって、いつもどっちに行こうか迷う ので、忘れないようにまとめ❗ デザイナー・アウトレ…

こんにちは。ソラマメです。 デュッセルドルフのとなり町の有名なステーキ屋さんに行って来ました❗ Gut Jägerhof Hubbelrather Weg 18, 40699 Erkrath https://g.co/kgs/LCVe9c 17:30に入店したのでお客さんはまだそんなに入っておらず、眺めのよい席に案内…

こんにちは。ソラマメです。 マーストリヒト(オランダ)で出会った子供服について、調べてみました。 Name: Tumble 'n Dry Brandstore Address: Spilstraat 6-A11, 6211C NCity: MaastrichtCountry: NetherlandsWebsite: http://www.tumblendry.com 2007年に…

こんにちは。ソラマメです。 ゾーリンゲンのブルグ城に行って来ました❗❗ お城の中の見学(5EURO)は、なかなか見ごたえありました✨ 城下町？もこじんまりとしつつ、趣のある建物や路地が多くて、とても楽しかったです✨✨ ただ、坂が多く、昔ながらの石畳、日本…

こんにちは。ソラマメです。 またまたマーストリヒトに行って来ました。 偶然、マラソン大会をしていて 街は大にぎわい☀✨✨ 今回は、とっても美しい本屋さんへ Boekhandel Dominicanen Dominicanerkerkstraat 1, 6211 CZ Maastricht, https://g.co/kgs/iXfycf…

こんにちは。ソラマメです。 友人から頂いたIKEAの中古ベットを組み立てていたら、部品が足りなーい 解体した時にはたしかにあったのに。。。 ベッドの足回りだし無いと不安 ネットで調べると、、 IKEAでは細かい部分は販売していない様です。 思いきって店…